Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Portuguese Portuguese translation (pt_PT)
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Portuguese Portuguese translation (pt_PT)
Eduardo Mucelli English 4 matttbe [Read]
11 August 2009 à 17:33

Eduardo Mucelli, Monday 10 August 2009 à 21:02


Subscription date : 05 August 2009
Messages : 285
Hello,

here comes my translation of both plugin and main .pot files. It was made based in my Brazilian Portuguese translation with some modifications needed to give more readability to speakers of African-Portugal Portuguese language. As I'm not specialist in that language, I'm sure that there is things to correct, anyway I've translated most of computer jargons and another things.

My objective was to give a start in that language inspite of use my pt_BR to this one also (anyway in that point was a nice fabounet's suggestion), so if I learn something more or see something wrong, I will be maintaining/fixing everything.

http://www.megaupload.com/?d=MNTTXNCN

Cheers,

Eduardo Mucelli.

fabounet, Tuesday 11 August 2009 à 11:48


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
many thanks !
I'll add it to the SVN shortly.

matttbe, Tuesday 11 August 2009 à 13:20


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
@ fabounet : I will try to add this translation with Launchpad. Can you wait one day to see if it works ? (if no, you can add this translation to the SVN or BZR)

@ Eduardo Mucelli : if you want you can join our translation team on Launchpad => https://launchpad.net/~cairo-dock-translation

EDIT : => in the import queue but with the name po/cairo-dock-pt.po

fabounet, Tuesday 11 August 2009 à 15:11


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
I'll have to add it to the SVN anyway, to compile with it.
isn't it automatically added to Launchpad then ?

matttbe, Tuesday 11 August 2009 à 17:33


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
I don't know how this part of Launchpad works exactly.

It seems that this translation is now imported : https://translations.launchpad.net/cairo-dock-core/trunk/+imports
But with the name "po/cairo-dock-pt.po" and I don't see this file in bzr . Maybe it's normal !

So it's just a test to see how it works and to say to others how to do it !

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Portuguese Portuguese translation (pt_PT)
Eduardo Mucelli English 4 matttbe [Read]
11 August 2009 à 17:33


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Portuguese Portuguese translation (pt_PT) Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.