Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Italian/Italiano
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
Italian/Italiano
Page : 1 2
Guest English 34 matttbe [Read]
27 March 2013 à 07:22

fabounet, Wednesday 25 June 2008 à 10:07 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
merci beaucoup à toi !
I'll test it asap, fot the applets .po files, the easiest way is to make a tarball with them, and send it tpo me by mail or uploading it somewhere, then I'll integrate all of them on the SVN.

Maththias, Wednesday 25 June 2008 à 13:29 | Quote


Subscription date : 25 June 2008
Messages : 7
Give me one or two days and I send you the tarball by mail.

I'm glad to contribute: there were japanese and chinese translation (good job guys!) and not the italian one ?

So I translate it...

A question: I 've seen that the line 649 (and the rest of paragraph) isn't translate in cairo-dock manager: I dont'know why.

Maththias, Wednesday 25 June 2008 à 20:28 | Quote


Subscription date : 25 June 2008
Messages : 7
Ok, I've terminated the applets translation: I've sent the tarball at "fabounet at users.berlios dot de".

I hope your test goes in the right way.

fabounet, Thursday 26 June 2008 à 03:11 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
how fast !
thanks a lot, I'll grab them and put them on the SVN.

Maththias, Thursday 26 June 2008 à 10:28 | Quote


Subscription date : 25 June 2008
Messages : 7
how fast !


Thank you. It's only the first release, I'm sure they will need some adjustment ...

Guest, Wednesday 04 March 2009 à 22:14 | Quote

Segnalo un errore di traduzione in cairo-dock-plugins-1.6.3.1/weather/po , cioè lunedi è stato tradotto in lundedi!

metto anche questo link di riferimento http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,265222.0.html

fabounet, Thursday 05 March 2009 à 10:03 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
lunedi <-> lundedi
comment je maitrise l'italien

Guest, Thursday 05 March 2009 à 22:05 | Quote

    
These are the sources with the exact translation "lunedi" http://rapidshare.com/files/205219300/cairo-dock-plugins-1.6.3.1.tar.gz.html    

I hope it is useful to someone!!

fabounet, Friday 06 March 2009 à 11:28 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
thanks !

ororo, Tuesday 17 March 2009 à 09:25 | Quote


Subscription date : 17 March 2009
Messages : 17
I think the italian translation still has some problems. At least, in my version (1.6.3.1). I am going to work on it.

fabounet, Tuesday 17 March 2009 à 10:04 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
you should work on the v2 then, because the changes are huge.

ororo, Thursday 19 March 2009 à 09:24 | Quote


Subscription date : 17 March 2009
Messages : 17
I should have sent you the italian translation for the v.2.0 via email.

Well, and now I think I will return to the old v.1.6.3.1 because the v2 still doesn't work for me... as you have seen in another topic on this forum...

fabounet, Thursday 19 March 2009 à 14:20 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
don't worry we'll fix it
and thanks for the translations updates !

Wonderfulheart, Tuesday 26 March 2013 à 17:04 | Quote


Subscription date : 01 June 2012
Messages : 4
Hi all.

I completed the italian translation of Cairo Dock 3.2.0.
Please italian users to do a review and/or post comments on any errors of translation.

Thanks.

Wonderfulheart

matttbe, Wednesday 27 March 2013 à 07:22 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
Thanks a lot!

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
Italian/Italiano
Page : 1 2
Guest English 34 matttbe [Read]
27 March 2013 à 07:22

Post a message

Anti-spam filter 2 (*) times (*) 4 =
            
Did you know ? The Code tag can do syntax colouring based in the languages : [code=php][/code]. It will work with : php,c,c++,c#,sql,bash


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Italian/Italiano Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.