Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Modifier un .desktop pour une intégration linguistique ?
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Resolved] Modifier un .desktop pour une intégration linguistique ?
lylambda Français 4 lylambda [Read]
15 March 2012 à 19:55

lylambda, Thursday 15 March 2012 à 01:46 | Quote


Subscription date : 06 September 2009
Messages : 1635
En dehors de CD, je maintien la traduction fr du petit agenda personnel Osmo. Or un utilisateur m'a tout récemment contacté pour traduire la description du logiciel dans le menu. Ce qui revient à traduire la partie "commentaire" du .desktop. Soit une modification en dehors du fr.po où j'ai mes habitudes.

Actuellement, osmo.desktop contient ceci :
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Name=Osmo
Comment=Personal Organizer
GenericName=Osmo
Exec=osmo
Icon=osmo
Categories=GTK;Office;Calendar;ContactManagement;
Terminal=false
Name[fr_FR]=osmo

Est-ce qu'ajouter une ligne "Comment[fr_FR]=Agenda Personnel" permettrais l'intégration sur un système francophone ? Sinon, connaissez-vous la procédure à suivre ?
merci de votre aide .

matttbe, Thursday 15 March 2012 à 02:27 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
Oui, regarde le .desktop du dock
Comment[fr]=Cairo-Dock avec OpenGL (accélération matérielle)
Name[fr]=GLX-Dock (Cairo-Dock avec OpenGL)
GenericName[fr]=Dock et Desklets multi-usage


Certains .desktop contiennent un info pour aller chercher les trads dans d'autres fichiers (voir avec empathy par exemple)
X-Ubuntu-Gettext-Domain=empathy

lylambda, Thursday 15 March 2012 à 14:34 | Quote


Subscription date : 06 September 2009
Messages : 1635
Merci matttbe, pour ton retour rapide !
Question annexe, est-ce que [fr] concerne bien toute les versions francophones (française, belge, québécoise, etc.) et [fr_FR] que la française ?
Si c'est le cas, j'ai donc intérêt à utiliser [fr] ?

Certains .desktop contiennent un info pour aller chercher les trads dans d'autres fichiers
Cela n'a pas l'air d'être le cas ici. Je vais donc rester sur l'idée d'ajouter une ligne

matttbe, Thursday 15 March 2012 à 18:31 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
Oui, tu peux ajouter uniquement [fr].

lylambda, Thursday 15 March 2012 à 19:55 | Quote


Subscription date : 06 September 2009
Messages : 1635
Merci

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Resolved] Modifier un .desktop pour une intégration linguistique ?
lylambda Français 4 lylambda [Read]
15 March 2012 à 19:55

Post a message

Anti-spam filter 9 (*) times (*) 3 =
            
Did you know ? You can easily create a google search by using the tag : [[google:SEARCH]]


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Modifier un .desktop pour une intégration linguistique ? Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.