Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Module de traduction en ligne
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Module de traduction en ligne
necropotame Français 10 necropotame [Read]
10 February 2008 à 10:26

necropotame, Saturday 09 February 2008 à 12:34


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Et voila, le module de traduction est en ligne !
Pour le moment, c'est juste une version d'essai qui ne permet que de traduire le nom des forums et leur description. J'ai désactiver les autres projets car j'ai pas terminé la page pour ajouter des mots dans un projet.

La page n'est visible que pour le groupe des Traducteurs, mais j'aimerais qu'ils me le confirme (c'est le bouton à coté de Wiki normalement).

À terme, je vais faire en sorte de donner la possibilité de créer des modèles. Ça permettrai de charger les mots à partir d'un fichier et, une fois traduit, de présenter le tout comme il faut. Ça pourrait être un truc dans ce genre la :
//Pour les .po de Cairo-Dock
msgid "{{l:fr}}" //Affiche le mot dans la langue française
msgstr "{{t}}" //Affiche le mot traduit dans la langue demandé

//Pour le fichier de langage d'ElementSpeak
$lang['{{ref}}'] = "{{t}}"//Affiche la référence du mot et sa traduction


Edit : Bon bah le menu du haut peut aussi être traduit maintenant. En faite faut traduire "Créer un compte", "Traduction" et "Aide" principalement.

ppmt, Saturday 09 February 2008 à 16:23


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
Ben moi je ne vois pas le menu traduction a cote de Wiki....juste BerliOs

necropotame, Saturday 09 February 2008 à 18:34


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Si si, tu le vois ^-^ (Bor***, c'est quoi qui ne marche pas encore ?)

Bon sinon, tu peut aller directement ici : ge_projectlist.php

ppmt, Saturday 09 February 2008 à 19:18


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
ok j'y suis aller mais je ne peux encore rien traduire...ou alors je ne sais pas comment faire

au passage: on dit plutôt "Tips and Tricks"

necropotame, Saturday 09 February 2008 à 19:29


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Mhh, ça ne t'affiche pas des champs à remplir la ou la traduction n'a pas été faite ? Boarf, j'ai encore du merder avec les permissions

ppmt, Saturday 09 February 2008 à 19:37


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
nope! il faudrait aussi pouvoir changer ceux deja traduit....au cas ou

necropotame, Saturday 09 February 2008 à 19:41


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Ouep ! Je vous avait prévenu sur l'état du module ^^

necropotame, Saturday 09 February 2008 à 19:57


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Arf, c'était "juste" un bug dans le système même des permissions ! C'est réglé maintenant !

ppmt, Sunday 10 February 2008 à 01:19


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
ca y est ca marche... mais il y aura-t'il moyen de modifier ce qui est deja traduit?

necropotame, Sunday 10 February 2008 à 09:18


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
Oui oui, ça va venir !

necropotame, Sunday 10 February 2008 à 10:26


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
C'est fait. Tu peux modifier, supprimer maintenant.

J'ai aussi ajouter les catégories dans la liste des mots à traduire.

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Module de traduction en ligne
necropotame Français 10 necropotame [Read]
10 February 2008 à 10:26


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Module de traduction en ligne Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.