Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions German translation
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
German translation
Page : 1 2 3
Ubuntuxer English 50 matttbe [Read]
18 February 2014 à 23:33

fabounet, Friday 03 July 2009 à 14:04 | Quote


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
ok nice ! good luck

Photon, Tuesday 07 July 2009 à 15:14 | Quote


Subscription date : 07 July 2009
Messages : 9
Wenn ihr noch einen Übersetzer braucht, ich könnte auch etwas mithelfen. Aber nachdem ich immer noch nicht rausgefunden habe, wie man hier Themen abonniert, wäre es gut, wenn ihr euch bei Ubuntuusers per PM meldet.

matttbe, Tuesday 07 July 2009 à 15:43 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
For not Dutch users :

From Google Traduction :
If you still need a translator, something I could help. But after I still have not figured out how to subscribe to this topic, it would be good if you at UbuntuUsers reports via PM

Ubuntuxer, Saturday 25 July 2009 à 12:21 | Quote


Subscription date : 13 June 2009
Messages : 15
Hi, I noticed that you have opened the Launchpad translation for Cairo-Dock. (https://translations.launchpad.net/cairo-dock)
There is no official announcement in the Forum, so I don't know, wether you really want to use Launchpad for translation.
If you would like to use Launchpad, we'll upload our translation immediately, so you can include it.

PS: intermediate result: cairo-dock 94%, plugins 22%

Mav, Saturday 25 July 2009 à 18:27 | Quote


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
Hi Ubuntuxer,

I'm doing the migration from berlios to launchpad.
I'm not totally satisfied about the integration right so I guess I will start over as soon as admins will delete the project and open a new master project (Cairo-Dock) with 2 branches : cairo-dock (or cairo-dock-core) and cairo-dock-plug-ins
There will be an announce on Launchpad and on our blog as soon as the migration will be ok (and Fab ok with bzr )

Guest, Tuesday 16 February 2010 à 20:25 | Quote

Hallo zusammen!

Ich habe eine kleine Anmerkung für die deutsche Übersetzung (die sonst hervorragend ist).
Wenn ich den Papierkorb leeren möchte, muss ich "Lösche Mülleimer" auswählen. "Leere Mülleimer" wäre meiner Meinung nach besser geeignet.
Würde mich freuen, wenn dies geändert würde.

Gruß

matttbe, Tuesday 16 February 2010 à 20:33 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
Hello

Sorry, I don't speak German

If you want, you can directly correct it on Launchpad => https://translations.launchpad.net/cairo-dock

Guest, Tuesday 16 February 2010 à 21:20 | Quote

Ok, I will change it over there

dermatze, Wednesday 13 October 2010 à 11:50 | Quote


Subscription date : 13 October 2010
Messages : 1
Hallo zusammen,

ich war mal so frei und habe über das Launchpad nen paar Übersetzungen eingetütet. Könntet Ihr bitte so freundlich sein und mal drüber schauen?

mfg

Matze

Guest, Tuesday 18 February 2014 à 09:12 | Quote

there seems to be a little mistake.

http://bazaar.launchpad.net/~cairo-dock-team/cairo-dock-plug-ins/plug-ins/view/head:/po/de.po

3207
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:204
msgid "mn"
msgstr "Monat"


Looking at the dock while this messages are shown, I would expect

msgid "min"
msgstr "Minuten"


Best regards

matttbe, Tuesday 18 February 2014 à 23:33 | Quote


Subscription date : 24 January 2009
Messages : 12573
Thank you! Note that it's also possible to add/modify any translations directly on Launchpad: https://translations.launchpad.net/cairo-dock-plug-ins/trunk/+pots/cairo-dock/de/+translate

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
German translation
Page : 1 2 3
Ubuntuxer English 50 matttbe [Read]
18 February 2014 à 23:33

Post a message

Anti-spam filter 5 (*) times (*) 4 =
            
Did you know ? You can easily create a link to a wikipedia file by using the tag: [[wikipedia:FILE]]


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions German translation Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.