make[2]: Entering directory `/var/tmp/portage/gnome-extra/cairo-dock-9999/work/cairo-dock-9999/po'
file=`echo fr | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file fr.po
file=`echo ja | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file ja.po
file=`echo zh_CN | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file zh_CN.po
file=`echo it | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && /usr/bin/gmsgfmt -o $file it.po
zh_CN.po: warning: Charset "CHARSET" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset might not work.
zh_CN.po:16: duplicate message definition...
zh_CN.po:7: ...this is the location of the first definition
/usr/bin/gmsgfmt: found 1 fatal error
make[2]: *** [zh_CN.gmo] Error 1
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gnome-extra/cairo-dock-9999/work/cairo-dock-9999/po'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/gnome-extra/cairo-dock-9999/work/cairo-dock-9999'
make: *** [all] Error 2