|
Le-Duc, Monday 18 August 2008 à 16:13
|
|
Subscription date : 03 April 2008
Messages : 166
|
Il serait bien de mettre dans l'option langue, une autre option langue, genre anglais & français, pour ceux qui traduise ...
It would be nice to put in language option, another option language, like English & french , for those who reflectTRANSLATE ... |
|
ppmt, Monday 18 August 2008 à 16:31
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
Ca va faire complique si il faut creer toutes les combinaisons 
Au pire tu ne mets pas de langue !
ps: reflect ca ne veut pas dire traduire 
It is going to be complicated to create all the possibilities.
There is an option to set no language in your post |
|
Gege, Saturday 23 August 2008 à 18:28
|
|
Subscription date : 03 February 2008
Messages : 361
|
y zon ka parler francais les rosbifs 
Et si il y a anglais et francais, autant mettre juste anglais, car les francais vont voir les posts anglais en général, ce qui est rarement le cas des anglais avec les posts francais.
(pour ce qui est des autres langues, il suffit de compter le nombre de posts d'autres language pour voir que c'est inutile de rajouter cette option) |
|
ppmt, Saturday 23 August 2008 à 20:52
|
|
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
|
c'est un peu reducteur quand meme
Coz qui est americain par exemple peut comprendre le francais et en plus parle l'italien! |
|
Gege, Sunday 24 August 2008 à 11:49
|
|
Subscription date : 03 February 2008
Messages : 361
|
Ce que je veux dire, c'est que quand quelqu'un va sur un forum étranger, il regarde en général d'abord ce qui est écrit en sa langue. En tous cas, c'est ce que je fais quand je vais sur un forum anglais, car mon niveau ne me permet pas de me ballader comme ca sur un forum étranger. Alors que quand je vois un topic anglais sur un forum comme cairo-dock, j'y vais sans rechigner, car je sais qu'il n'y a qu'un topic, et que je vais pas me noyer. Donc, c'est pas utile a mes yeux d'indiquer les topics traduits.
Je pense que beaucoup de gens font comme moi, mais je me trompe peut etre.
De plus, les topics étrangers sont en général des topics redondants, concernant des astuces qui ont été déja expliquées en francais. A part quelques exceptions pour des themes ou developpement d'applets. Donc, la traduction n'est pas vraiment utile. |
Subscription date : 29 November 2007
Messages : 1583
|
Oui et qui plus est, une discutions au chaque personne traduit son message, ça n'existe pas ^^ Tu à le droit d'ouvrir deux sujet si tu veux parler dans deux langues. |
|
Français
Online users :