Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Chinese Translate
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Chinese Translate
Guest 15 fabounet [Read]
20 March 2009 à 11:32

Guest, Thursday 29 May 2008 à 18:20

Hi guys,

I come from China. And I want do some translate job for your great app. Whatever it is: wiki…… cairo-dock itself…… whatever

Would anyone please tell me where should I start with?

Good Luck~~ 工作顺利~

Mav, Thursday 29 May 2008 à 18:23


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
Hi,

you can start by translating cairo-dock itself, I think it would be a great improvement.
Just download the SVN version and check into the po folder, copy an existing translation file into a ch.po (for example) and start to translate
Then you need to had your file into the LINGUAS file
Don't forget there is a file for cairo-dock and then for each plugin

Thx for your help

fabounet, Thursday 29 May 2008 à 18:46


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
great news, we need translations so much, good luck !

nochka85, Thursday 29 May 2008 à 19:12


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 7408
Cairo-dock in chinese ! -> That's great !!

Pouet, Thursday 29 May 2008 à 22:05


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 605
ni hao ! Cairo dock hen hao !

welcome !

Anyway, i lost all my chinese

Guest, Friday 30 May 2008 à 05:55

get it!~~ I'll start right now..

Guest, Friday 30 May 2008 à 08:24

err...another question... How can I commit my translate result?

Or mail to someone?

fabounet, Friday 30 May 2008 à 13:23


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
yep, mail me a tar ball of your .po files and I'll add them to the SVN
(fabounet(at)users(.)berlios(.)de)

Guest, Friday 30 May 2008 à 13:45

Ok, Kenshin~~

Guest, Saturday 31 May 2008 à 08:20

Main programe's translation over. please check it~

fabounet, Sunday 01 June 2008 à 04:12


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
yeah, that was fast ! I'll try it (but I won't correct your mistakes )

nochka85, Sunday 01 June 2008 à 10:11


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 7408
You don't speak Chinese Fabounet ?

TigerSoldier, Friday 13 March 2009 à 16:41


Subscription date : 13 March 2009
Messages : 4
hello guys,
The Chinese translation is out of date and I made some updates (currently PowerManager and Clipper).
How can I submit my translation? Should I submit after having all the .po files translated?

fabounet, Sunday 15 March 2009 à 03:35


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
indeed it's really old now. I guess that most of the po files are out of date.
you can send me the po files at
fabounet
-at-
users
.
berlios
.
de

TigerSoldier, Thursday 19 March 2009 à 19:27


Subscription date : 13 March 2009
Messages : 4
The translations are all done with current .pot and .po files
waiting for the latest .pot files

fabounet, Friday 20 March 2009 à 11:32


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
thanks a lot, I'll try to remember to do it this WE, promised !

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Chinese Translate
Guest 15 fabounet [Read]
20 March 2009 à 11:32


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Chinese Translate Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.