Home Forums Wiki Doc Install Extras Screenshots Source Code Projects Blog Users Groups Register
Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Traduction EN->FR
The latest stable release is the *3.4.0* : How to install it here.
Note: We just switched from BZR to Git on Github! (only to host the code and your future pull requests)
Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Traduction EN->FR
Mav Français 9 fabounet [Read]
20 May 2008 à 12:39

Mav, Monday 19 May 2008 à 23:18


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
Salut à tous,

malgré le fait que je sois handicapé d'une main, j'ai fini l'intégrale des lignes à traduire sur CD. Il n'en restait pas forcément beaucoup mais quelques applets n'en avait quasiment pas de traduites.
Il y a seulement l'applet Mail qui a été traduit à la va comme j'te pousse, vu que les phrases utilisées sont assez spécialisées. Si quelqu'un veut repasser dessus, qu'il n'hésite pas.
Voilou mon Fab, Nochka ne pourra plus se plaindre (enfin pour ça hein ! On sait tous les deux qu'il trouvera bien autre chose pour se plaindre :))

ppmt, Monday 19 May 2008 à 23:25


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
Mav :
malgré le fait que je sois handicapé d'une main


faire un commentaire est tellement tentant....mais non je vais juste dire....Bien vu pour les traductions....

nochka85, Monday 19 May 2008 à 23:32


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 7408
Mais je ne me plains jamais moi ! ..... je constate ... c'est tout !

EDIT : et puis c'est pas ppmt sur qui tu tappes d'habitude ???

ppmt, Monday 19 May 2008 à 23:50


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3520
attend Nochka85 ....il a pas ete mechant la.... il dit juste la verite !!!

fabounet, Tuesday 20 May 2008 à 03:22


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
bien ouèj Mav merci ! je viens de voir tous les .po défiler dans le svn up tante Gertrude peut enfin paramétrer pleinement son dock sans le stress de tomber sur des phrases qu'elle ne comprendrait pas

ChAnGFu, Tuesday 20 May 2008 à 03:29


Subscription date : 17 January 2008
Messages : 1526
Il reste quelque mots non traduits quand on fait un clique droit sur une icône dans un dossier surveiller, c'est sûrement due au plug-in d'intégration
(old de mon côté)
Ex: "Delete this file" "Properties" etc...

Mav, Tuesday 20 May 2008 à 08:04


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
J'ai beau chercher, je trouve pas de fichier .po pour les plug-ins d'intégration, à moins qu'il ne soit pas crées

Mav, Tuesday 20 May 2008 à 08:21


Subscription date : 29 November 2007
Messages : 3146
Il manque aussi les traductions des readme pour les vues, je ne sais pas si on peut les intégrer aux po

g_barthe, Tuesday 20 May 2008 à 08:28


Subscription date : 27 April 2008
Messages : 41
j'ai mis à jour ce matin je vous dirais ce soir mais c'est vrai que pas mal de plugin voyaient leur paramétrage en anglais.

Belle initiative d'avoir pris toutes les traductions comme ca d'un coup d'un seul.

fabounet, Tuesday 20 May 2008 à 12:39


Subscription date : 30 November 2007
Messages : 17118
les plugins d'integration n'ont pas de messages.
faut que je fixe un bug dans mon script de maj des .po, quand y'a 2 .conf dans le même répertoire il parcours pas le 2ème.

Translations | Traductions

Subjects Author Language Messages Last message
[Locked] Traduction EN->FR
Mav Français 9 fabounet [Read]
20 May 2008 à 12:39


Glx-Dock / Cairo-Dock List of forums Translations | Traductions Traduction EN->FR Top

Online users :

Powered by ElementSpeak © 2007 Adrien Pilleboue, 2009-2013 Matthieu Baerts.
Dock based on CSS Dock Menu (Ndesign) with jQuery. Icons by zgegball
Cairo-Dock is a free software under GNU-GPL3 licence. First stable version created by Fabounet.
Many thanks to TuxFamily for the web Hosting and Mav for the domain name.